Jeg vil altid beskytte dig, selv hvis verden går under.
Uvek æu da te branim, èak i ako doðe do smaka sveta.
Selv hvis hans hjerne fungerede, har han bidt tungen af for længst.
Èak i da mu mozak nije propao, pregrizao je svoj jezik odavno.
Det kan jeg ikke, selv hvis jeg ville.
Znaš da ne mogu. Bih, no ne mogu.
Jeg vil aldrig tilgive mig selv, hvis der sker dig noget.
Никада не бих себи опростио да ти се било шта деси.
Selv hvis han arbejdede for staten?
Èak i ako je neko iz vlade?
Man får lov at lave indgreb selv, hvis han synes om en.
Da, ko je to bio ovoga puta? Tip sa dlakavim leðima?
Selv hvis deres alibi var svag, gidsel ville identificere dem som værende en af de gode.
Èak i one sa slabim alibijem... neki bi talac potvrdio kao nedužne.
Selv hvis det var fortjent der var ingen chance for mig for mig at forvolde en gentagelse af dette mareridt her i byen hvor jeg blev født og opvokset.
Èak i ako su zaslužili... Da nema šanse da ja... Da ja izazovem ponavljanje tog užasa...
De her beskytter dig mod dig selv, hvis du reagerer voldsomt.
Ovo æe te zaštititi od tebe samog ako reakcija bude prejaka.
Selv hvis du er langt herfra
Tako je zgodna... Ko je ta cura? Ne prepoznajem...
Skat, selv hvis de sagde ja, ville det aldrig gå.
Dušo, slušaj, cak iako kažu "da", ne bi funkcionisalo.
Selv hvis de gør, er beviserne stadig derude.
I da ga naðu, dokaz i dalje postoji.
Selv hvis du kunne huske nummeret, ville du aldrig komme igennem.
Чак и ако би се сетио броја, никада се не би пробио.
Selv hvis de ikke gjorde noget er der ni millioner indbyggere her i byen.
Чак и ако не би покушали да те зауставе, у овом граду има 9 милиона људи.
Jeg kunne ikke leve med mig selv, hvis jeg havde trykket af.
Ne bih mogao da živim da sam ja lièno povukao obaraè.
Selv hvis det koster dig dit liv?
Чак и по цену твог живота?
Selv hvis det var et eller andet skræmmende?
Èak i da ima nešto jako strašno?
Selv hvis jeg havde en fobi, Hr. Reese, ville det være et dårligt tidspunkt.
Èak i da imam fobiju, g. Rise, sad ne bi bilo vreme za to.
Selv hvis Bobby kom med pengene, ville du dræbe os begge to.
Чак и кад би Боби дошао са парама, убио би нас обоје.
Selv hvis vi kender ruten, har vi brug for flere mænd til et baghold.
Чак и да знамо маршруту, требаће нам још људи за заседу.
Selv hvis hun kunne undgå ægteskab med Roderick, kan hun ikke gifte sig med en bonde.
Èak kada bi i mogla da izbegne da se uda za Roderika, zakon kaže da se nikada ne može udati za graðanina.
Du er ikke min chef, Don Johan, og selv hvis du var, kunne du ikke stoppe mig.
Nisi mi šef, Maèoru u èizmama. A i da jesi, ne bi me zaustavio.
For at være ærlig, jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre med mig selv hvis jeg gjorde.
Искрено, не бих шта бих са собом да то урадим.
Selv hvis du havde, ville du har fortalt mig?
Да јеси, да ли би ми рекао?
Nej, du ser altid det gode i folk selv hvis de ikke fortjener det.
Ne možete uvijek vidjeti dobro u ljudima, čak i ako oni to ne čine ga zaslužuju.
Selv hvis jeg ville, kunne jeg ikke.
Èak i da hoæu, ne mogu.
Selv hvis hun røg ned i badet, selv hvis det virkede, så ville det ikke være Sara, der kom op igen.
Èak i da Sara uðe u izvor i da to upali, ono što iz njega izaðe neæe biti ona.
Men selv hvis mine fingre kunne det der ville jeg bare sidde og gøre fagter.
Али чак и да моји прсти могу то урадити, Моје руке би само млатарале по ваздуху.
Selv hvis jeg ville, kunne jeg ikke nå så mange uden Cerebro.
Чак и да желим, не могу допрети до толиког броја људи. Немам Церебра.
Selv hvis alle siger, at det forkerte er det rigtige...
Èak i ako ti svi kažu da je pogrešna stvar prava stvar.
Selv hvis det var ville V-gruppen ikke underrette dig, vel?
Чак и да јесте, В Одсјек ти не би рекао, зар не?
Du kan ikke engang beskytte dig selv, hvis jeg beder Brienne hugge dig ned.
Neæeš moæi ni sebe da zaštitiš ako kažem Brijeni da te sada poseèe.
Men jeg vil ikke have en kopi, selv hvis jeg ikke kan se forskel.
Али не желим дупликат, чак и ако не могу да их разликујем.
Men på trods af min præference for dem, er der to nagende bekymringer, som jeg altid har haft vedrørende forpligtende anordninger, og du oplever det måske selv, hvis du benytter dem.
Али упркос мојим симпатијама, ту су две упорне бриге које сам увек имао o тим моделима понашања, а можда сте их и сами осетили.
Hvad jeg virkelig vil sige er, at for mange af jer, som opererer i en række af forskellige områder, er der noget at lære fra religions eksempel -- selv hvis du ikke tror på noget af det.
Желим свима вама, који радите у различитим областима, да кажем да има шта да се научи из примера религије - чак иако не верујете у њу.
Nu viser det sig, at selv hvis man vælger at deltage, når der er flere valgmuligheder til stede, selv da, har det negative konsekvenser.
Ispostavilo se da i ako izaberete da učestvujete kada postoji više izbora, čak i tada, to ima negativne posledice.
Den anden effekt er, at selv hvis vi kan overkomme handlingslammelsen og træffe et valg, ender vi med at være mindre tilfredse med valget end vi ville have været, hvis der havde været færre valgmuligheder at vælge i mellem.
Drugi je taj da čak i kada uspemo da prevaziđemo blokadu i napravimo izbor, završimo manje zadovoljni rezultatima našeg izbora nego što bismo bili da smo imali manje izbornih opcija.
1.6613249778748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvek æu da te branim, èak i ako doðe do smaka sveta. 